Ce reactie a avut Theresa May dupa ce a fost numita din greseala Madame Brexit

Premierul britanic Theresa May s-a declarat amuzată de numele de ”Madame Brexit”, folosit din greşeală la adresa sa, în timpul unei conferinţe de presă.

Întâmplarea a avut loc în timp ce oficialul britanic participa la o conferinţă de presă împreună cu omologul său polonez Mateusz Morawiecki.

The Guardian susţine că vina aparţine interpretului, care ar fi spus în mod greşit ”Madame Brexit”, în timp ce BBC News susţine că greşeala ar fi fost comisă chiar de premierul Poloniei.

Este destul de greu de aflat adevărul, deoarece, în timpul declaraţiilor premierului polonez, translatorul vorbea în acelaşi timp, astfel că pe înregistrarea video postată pe Youtube se aude cel mai bine vocea translatorului.

’Aşa cum a spus Madame Brexit, Brexit înseamnă Brexit’, a declarat premierul Morawiecki ... sau translatorul, în conferinţa comună de presă, la finalul întrevederii lor de la Varşovia.

Oricum, cert este că premierul Marii Britanii s-a arătat amuzată, ea insistând însă că este mai mult decât atât şi că se află în funcţie ‘pe termen lung’, notează sâmbătă BBC News în ediţia online, potrivit Agerpres.

’”Poate aţi remarcat că am zâmbit când am auzit traducerea cu Doamna Brexit sau Madame Brexit”, le-a spus ea reporterilor care o însoţeau vineri într-o vizită la baza militară britanică din Cipru.

”Uitaţi ce e, voi livra Brexit-ul. Nu e nicio îndoială în privinţa aceasta, dar mai fac şi alte lucruri. Dacă vă uitaţi la schimbările pe care le facem în educaţie şi formare, de exemplu. Strategia industrială despre care am discutat chiar cu polonezii (...) şi Marea Britanie în lume”, a adăugat ea.

Theresa May a mai spus că a întreprins o serie de vizite externe înaintea Crăciunului ‘pentru a promova Marea Britanie atât în ce priveşte comerţul, cât şi rolul nostru în apărare şi securitate’.

Întrebată dacă ar caracteriza 2017 - în care a pierdut majoritatea în Camera Comunelor în urma alegerilor anticipate pe care le-a convocat ea însăşi - drept unul din anii ce mai dificili din carieră, Theresa May a răspuns subliniind progresele recente în negocierile pentru Brexit.

’Ceea ce vrem să realizăm este în interesul UE27, cât şi al nostru’, a insistat ea.

Internaţional

Ce reacţie a avut Theresa May după ce a fost numită din greşeală ”Madame Brexit”

Tarifele de roaming vor fi eliminate în Uniunea Europeană din iunie 2017

Hackerii Anonymous au spart peste 5.000 de conturi ale teroriştilor ISIS

Tunelul Mont-Blanc închis din cauza riscului de avalanşe

Refacerea Cehoslovaciei

Poliţia braziliană vrea să-i interogheze pe şefii de la Google şi Yahoo

Prinţul Philip, internat din nou în spital

Românii şi bulgarii provoacă tensiuni în coaliţia din Germania

Ungaria. Un fost skinhead a devenit vicepreşedinte al Parlamentului

OSCAR 2012/ Cel mai bun film- The Artist

Ce oferte primesc supravieţuitorii naufragiului din Italia?

TURCIA/ Medicii,profesorii şi funcţionarii publici ar putea intra în grevă

Ambasadorul rus: Dacă România ne asigură că scutul nu este folosit cu focoase nucleare, eu accept mesajul

A crescut! / Idolul copiilor, Miley Cyrus-prima scenă de sex

Canada a eliminat vizele de călătorie pentru încă un stat din Uniunea Europeană

Suma plătită de Google pentru a rămâne motorul de căutare preselectat la browserul Firefox

Mii de maşini abandonate în depozitele din Grecia din cauza crizei

Putin a jucat hochei pe gheaţă în Piaţa Roşie alături de vedete ale acestui sport - VIDEO

Atentate sângeroase la Bagdad

Bulgaria/ Firmele IT atrase de taxele mici şi de tinerii bine pregătiţi

Pentagonul ameninţă Iranul cu un nou tip de bombe

Focuri de avertisment în Marea Egee

100 de ani de comunism

Cele mai spectaculoase drumuri din lume

Mesajul Papei pentru atei: ”Nu trebuie să crezi în Dumnezeu ca să ajungi în Rai”

Începe războiul? Israelul va ataca Iranul înainte de alegerile prezidenţiale din SUA

Turcia pregăteşte un mega proiect

Netanyahu: Iranul trebuie să recunoască existenţa Israelului

Doliu în întreaga lume! Regina Elisabeta a ll- a a murit, la vârsta de 96 de ani!

Un voluntar prahovean a vrut să cumpere un suc în Ucraina. Reacţia incredibilă a comercianţilor ucrainieni!

Dramele ucrainienilor! A fugit din calea războiului pentru a-şi creşte bebeluşul în linişte

Gară din estul Ucrainei, folosită pentru evacuarea civililor, lovită de rachete

10 reprezentanţi ai Ambasadei Federaţiei Ruse în România au fost declaraţi persona non grata

MApN dezminte o informaţie din presa rusească: aeronavele româneşti în care au murit opt militari nu au fost doborâte de rachete

Războiul din Ucraina. Forţele ruse au pătruns în regiunea Kievului

Două avioane militare ucrainene cu probleme au ajuns în România şi au fost escortate de avioane F-16 Fighting Falcon ale Forţelor Aeriene Române

Jurnalişti intimidaţi şi reduşi la tăcere în ţara unde traficanţii de droguri par să aibă legături strânse cu politicienii şi justiţia

Omenirea îşi epuizează miercuri, pe 1 august, resursele planetei pe anul 2018

Top articole