"Cf? M lashi afr? 10x. CU" Dacă primeşti un mesaj de genul acesta de la copilul tău, nu înseamnă că a tastat greşit, ci că tu nu întelegi "messengereza", limba în care el comunică pe internet sau prin SMS. În traducere liberă înseamnă: "Ce faci? Mă laşi afară? Multumesc (Thanks). Pe curând (See you)". I-ai putea răspunde surprinzându-l printr-un mesaj că acesta: "Bn, but bb @ 9.I<3u" (Bine, dar să fii înapoi la 9. Te iubesc)
Fiecare generaţie are individualitatea ei. La vârsta adolescentei, orice tânăr vrea să reinventeze lumea şi să arate că este mai bun decât cei dinainte. Arată că este diferit prin felul de a se îmbrăca, prin muzică pe care o ascultă, dar şi prin vocabularul pe care îl foloseşte. Până la urmă este un mod de a-şi defini personalitatea şi de a se desprinde de părinti. Tot ce face îl leagă mai mult de "tovarăşii" lui. Faptul că folosesc un limbaj inaccesibil adulţilor îi face să se simtă mai importanţi şi mai uniţi. Până la urmă, dacă ştie să facă diferenţa între viaţa de pe Messenger şi limbajul pe care trebuie să-l folosească la scoală, nu este nicio problemă.
MIC DICŢIONAR DE "TELEFONEZĂ"/"MESSENGEREZĂ"
cf = ce faci; cmf = ce mai faci;
cmz = ce mai zici;
sal = salut; bn = bine;
pls, plz = please (te rog);
u = tu; dk = dacă;
sry = sorry (îmi pare rău);
afr = afară; aks = acasă;
dc = de ce;
k = ok (bine); q = cu;
wb = welcome back (bine ai revenit);
lma = la mulţi ani;
cnv = cineva; knd = când;
w8 = wait (aşteaptă);
lol = laughing ouţ loud (râd cu voce tare);
focl = falling of chair laughing (mă tăvălesc de râs);
dnd = do not disturb (nu deranjaţi);
brb = be right back (revin imediat);
gf = girlfriend (prietenă, iubită);
bf = boyfriend (prieten, iubit);
wby = iubi;
hw = homework (teme);
4 = for (pentru);
2 = too, to (prea, pentru, către);
btw = by the way (apropo);
gg = good game (bine jucat);
Idc = I don’t care (nu-mi pasă);
Idk = I don’t know (nu ştiu);
np = no problem (nicio problemă);
jk = just kidding (glumeam);
nvm = nevermind (nu mai contează);
kewl = cool (mişto);
f2f = face to face (faţă în faţă);
h8u = hate you (te urăsc);
imo = in my opinion (după părerea mea);
ms = merci (mulţumesc);
tnx, 10x = thanks (mulţumesc); vb = vorbim;
muah, x = kiss (te sărut)
Material preluat din revista Libertatea pentru Femei
