Biblia din 1688, Cuvantul lui Dumnezeu in limba romana

Cunoscută şi sub numele de „Biblia de la Bucureşti“ sau „Biblia lui Şerban Cantacuzino“, această lucrare reprezintă prima ediţie integrală în limba română a textului Sfintei Scripturi. Bazându-se pe traducerile anterioare ale cărturarilor, Biblia de la 1688 va constitui, la rândul său, un punct de referinţă pentru toate traducerile textului sacru care se vor realiza de acum înainte. Mai mult, va contribui la cristalizarea limbii române literare în toate provinciile românesti, fiind considerată ca o expresie a unităţii românilor de pretutindeni.

Prima traducere integrală a Sfintei Scripturi în limba română, tipărită la 10-20 noiembrie 1688, a apărut ca un rod al preocupărilor constante ale domnitorilor, ierarhilor şi cărturarilor români de a avea Cuvântul lui Dumnezeu în limba vorbită de către credincioşi. Nevoia acută de a traduce Scriptura în limba română era motivată, de altfel, de situaţia specială în care se aflau creştinii ortodocsi din Ţările Române, în comparaţie cu celelalte popoare ortodoxe: în cult se folosea limba slavonă (mai târziu şi limba greacă), iar oamenii de rând, care participau la slujbele bisericeşti, necunoscând decât limba română, nu întelegeau ceea ce se citea sau rostea. Tocmai de aceea, românii au început de timpuriu să fie preocupaţi de traducerea Sfintei Scripturi în limba lor, în vreme ce popoarele slave sau grecii au făcut aceasta mult mai târziu (de pildă, în limba greacă modernă, Biblia a fost tradusă abia în secolul XIX, fiind tiparită în 1840, iar în rusă această lucrare s-a realizat abia în 1876).

(sursa: Neamul Românesc)

Social

Biblia din 1688, Cuvântul lui Dumnezeu în limba română

Legea care stabileşte durata maximă a controlului judiciar a fost promulgată

Insula Sacalin, în pericol din cauza scurgerilor de petrol

Liceenii au timp pentru semenii lor

WWF: Fără circuri cu animale în România!

Locurile de muncă din Prahova la data de 20 mai 2016

1913. Al Doilea Război Balcanic şi Pacea de la Bucureşti

Romanii ies din nou în stradă, solidari cu "eleva cu tricolor" din Covasna

Un român a murit, doi sunt răniţi şi nouă sunt daţi dispăruţi în urma cutremurului din Italia

Câţi străini trăiesc în România?

Ora Pământului sărbătorită la Ploieşti

Şi biserica s-a privatizat!

Locurile de muncă din Prahova la data de 16 Septembrie 2017

Daune de 10.000 de lei pentru că a fost muşcată de maidanezi

Zidul execuţiei Ceauşeştilor va intra în circuitul turistic

Lista site-urilor unde poţi vedea filme gratuit

Locurile de muncă din Prahova la data de 13 August 2017

Ea este moldoveanca pentru care a naufragiat Costa Concordia

1.300 de locuri de muncă pentru prahoveni

Locurile de munca din Prahova la data de 10 octombrie 2014

Rectorii din Consorţiul “Universitaria” se întâlnesc la Cluj-Napoca

Zeci de mistreţi coboară în satele din Maramureş

Romii s-ar descurca mai bine în Germania, decât în România

Dunărea a îngheţat la Tulcea

Comisia Europeană a anunţat câţi refugiaţi trebuie să preia România

CNADNR cumpără sare de 17 milioane de euro pentru deszăpezire

Mamele cu trei copii s-ar putea pensiona mai repede

Vicepreşedintele Asociaţiei Mic News, Maria Voicu, a fost surprinsă cum ajuta o bătrânică ce vindea flori

Ploi şi vânt puternic pe întreg teritoriul. Avertizarea meteorologilor

Echipa RO2D2 de la Colegiul Naţional „Mihai Viteazul” din Ploieşti, vicecampioană mondială la Campionatul de Robotică din Houston!

HIDRO PRAHOVA SA – Buletin informativ privind calitatea apei în Prahova, emis în data de 19 aprilie 2024

Nicio plimbare prin pădure fără acordul administratorilor

Avertizare INHGA. Este COD GALBEN de inundaţii

CONCURS DE ADMITERE în sistemul administraţiei penitenciare 2024

Compania autohtonă Elis Pavaje îşi extinde fabrica din Prahova

Încep înscrierile pentru clasa pregătitoare

Târgul de cariere Ploieşti, oportunităţi şi perspective profesionale

Microhidrocentrala din Câmpina, afacerea ilegală care dăinuie de 16 ani de zile. Numele grele din spatele ei

Top articole